The Cycling Embassy of Great Britain notes the concerns raised by Transport for All regarding proposals for 'bus stop bypasses' - cycle tracks passing behind bus stops - in London.
Clearly, the running of a cycle track between a pavement and a waiting area for buses is less ideal for pedestrians than an uninterrupted pavement. An opportunity for conflict presents itself, where none existed previously.